New Century Slaves

Emptiness brings me down
Crimes, games, drugs, and psychopaths
It comes along like thirst
Maybe we became free

If many lives are taken away
For one scum, kill that one!
Hang the scum of human shapes!
Hang the fuckin' human shapes!

God! I can feel nothing
God! I can feel nothing
God! I can feel nothing
And I’ll be mad, my friends

Parasites turn the bogus wheel
Sheep never doubt in their alchemy
In the wall, the crowd swarm the light traps
It’s a perfect program

God! I can feel nothing
God! I can feel nothing
God! I can feel nothing
And I will die, my friends

Take me down
Take me back
Take me down
I don’t wanna be here no more

【対訳】

虚無が俺を引きずり下ろす
犯罪、娯楽、麻薬、精神異常者
渇きのように忍び寄る
きっと俺たち自由になったんだろう

一人のクズが大勢の人生を奪うなら
その一人を殺せ！
人の姿をした害虫を吊るせ！
クソったれの人モドキの首を吊るせ！

神様！何も感じる事が出来ない
何も感じる事が出来ない
何も感じる事が出来ない
気が変になってしまいそうだ

寄生者たちが回すインチキな車輪
放牧の群れは奴らの錬金術を疑わない
壁の中の誘虫灯に蠢く人の群れ
それは絶妙のプログラム

神様！何も感じる事が出来ない
何も感じる事が出来ない
何も感じる事が出来ない
このまま死んでしまいそうだ…

連れていってくれ
連れ戻してくれ
俺を連れていってくれ
もうこんなとこには居たくない


作詞・作曲：相尾マサキ
編曲：相尾マサキ/松丸元康