Close
Free HTML5 Bootstrap Template

Masaki Aio

All songs written, arranged, performed, mixed, mastered and produced.

Prev Next

Tumbling Man


We are tumbling man
We are tumbling man
We pretend to be sane
But never show our true doors

We are discriminate
We are discriminate
We grade people all the time
But no one knows their true doors

We are pro-immigrant
And not pro-refugees
We hide that with tact
And protect us in dress words

We hate a gang
And hate the police
They are clad and soaked in might
And we feel free to go against

We are freed from God
And bless our lives with four letter words
Find love in the side of pain
And be saved to tumble down

We lie to gain much
And lose more than we believe
No one can be honest
To be preyed on anyone

But there are times we are
All touched and shed tears
And just then our true doors
Are rattling with resonance

We are freed from God
And bless our lives with four letter words
Find love in the side of pain
And be saved to tumble down

【対訳】

俺たちは転落者
俺たちは転落者
誰もが真っ当に振る舞っているが
自分の本当の扉は誰にも開かない

俺たちは差別者
俺たちは差別者
誰もが日常的に人を値踏みしているが
誰も彼らの扉の奥など分からない

俺たちは移民を受け入れ
難民を押し付け合う
誰もが巧みに本音を隠して
上辺の言葉で自分を守ろうとする

俺たちは犯罪組織を憎み
警察を嫌悪する
奴らは力を纏い、力に溺れ
人は抗う事に自由を感じる

俺たちは神から解放され
汚い言葉で人生を祝福する
苦しみの翳に愛を見出し
救われてはまた転げ落ちる

俺たちはより稼ぐ為に嘘を付き
信じるほどに損をする
誠実でなどいられない
誰かの食いモノにされない為に

だが俺たちは何かに心打たれ
涙を流す瞬間がある
その時心の奥底の真実の扉は
何かに共鳴してガタガタと震えている

俺たちは神から解放され
汚い言葉で人生を祝福する
苦しみの翳に愛を見出し
救われてはまた転げ落ちる


作詞・作曲・編曲:相尾マサキ