My Lena

When you were still young,
You had a calm life
And lights shone in your sea

When you face the canvas,
You turn your back on the past
You chose that with your sin

My Lena, there is real love in you
So you’re noble and beautiful
Fly away, you’re walking a thorny path
My dear, you’re lonely

My Lena, there is real love in you
So you’re noble and beautiful
Fly away, you’re walking a thorny path
My dear, you’re lonely

Go over your attachment
To prove who you are
Go over your attachment
All you want is there
Go over your attachment
To never keep in step
Go over your attachment
To burn your life again

You have to walk it
You have to walk it
Someday you’ll be better
Someday you’ll be better

【対訳】

あなたがまだ若かった頃
あなたは平穏な毎日に包まれ
あなたの海には灯火が煌めいていた

あなたがキャンバスに向かう時
あなたはその過去に背を向ける
それはあなたが選んで負いし罪

私のレナ　まことの慈愛を知る人よ
あなたは気高く　美しい
翼よあれ　あなたは茨の道をゆく
愛しい人よ　孤独な人よ

私のレナ　まことの慈愛を知る人よ
あなたは気高く　美しい
翼よあれ　あなたは茨の道をゆく
愛しい人よ　孤独な人よ

全ての執着を超えてゆけ
自分が何者なのかを示す為に
全ての執着を超えてゆけ
あなたの欲するものはそこにある
全ての執着を超えてゆけ
足並みなど揃えぬよう
全ての執着を超えてゆけ
もう一度命を焼き尽くすほどに

歩き続けねばならない
歩き続けねばならない
いつかはきっと報われる
いつかはきっと報われる


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ