Landscape

I thought if I devoted all myself
I would get a precious one
And peace of those who were not living their lives
Was worthless heaven

When I was green
When I was green

I thought that man was worth believing,
If they turned their back on me
And believed in real love and friendships
That never changed

When I was green
When I was green

I thought I had to become somebody
To not lose in a malicious life
But I tried to give up my life in the end
And was punished to forget

When I was green
When I was green

【対訳】

人生の全てを捧げれば
大切なものが一つだけ手に入ると思っていた
自分の人生を生きていない者たちの平穏など
インチキな幸福だと思っていた

まだ若かった頃は……
まだ若かった頃は……

たとえ裏切られたとしても
人は信じるに値するものだと思っていた
変わらぬ友情や
真実の愛があると信じていた

まだ若かった頃は……
まだ若かった頃は……

この悪意に満ちた世界に負けない為に
何者かになるしかないと思っていた
だが結局オレは自分の命を絶つ事で
忘れるという罰をもらった

まだ若かった頃に……
まだ若かった頃に……


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ