Remember

You always cried in those days
My hands had covered your frail flame
You were sunk in grief and lost your mind
I tried to awake you with deep agony
And performed high and low

Now, you brought your life back completely
And the blue sky spread out above you
I always hope your beautiful life
Is filled with kind love
So you just show me what you learned

And remember in your past days
Remember in your past days
Some of views, laughter,
And the song of mew

I won't meet my once friends anymore
Our bonds broke and quite separated
Common things became fine in due time
And the memories forget to the end
So recall for a change

And remember in your past days
Remember in your past days
Your once flame is blazing up
Against the wind

Shine on, shine on
Send away the dark
Shine on, shine on
Send away the dark

【対訳】

あの頃君は毎日のように泣いていた
オレの手は君の消えそうな炎を覆い続けた
君は悲しみに沈んでは自分を見失い
オレは君を目覚めさせようと想い悩んでは
上から下まで駆けずり回った

今、君は自分の人生をすっかり取り戻して
頭上には澄んだ青空が広がっている
オレはいつだって祈ってる
穏やかな愛が君の美しい人生に満ち溢れるよう
だから君は自分が学んだ事をただ示してくれ

そして思い起こしてくれ　君が歩んだ道のりを
思い起こしてくれ　君が歩んだ道のりを
幾つかの光景や、笑い声
ウミネコたちの歌を

もう会う事もないかつての仲間たち
心は離れ離れになってしまった
当たり前だった事もいつかは特別に変わり
やがては記憶も薄れてゆく
だからほんの時折懐かしんで欲しい

そして思い起こしてくれ　君が歩んだ道のりを
思い起こしてくれ　君が歩んだ道のりを
かつての弱々しかった君の炎は今
風に向かって激しく燃え上がっている

輝け　輝け
闇を近づけぬよう
輝け　輝け
闇に呑まれぬよう


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ