Overcome

Raise your flag high
Light your fire bright
Your abyss gazing just at you
Your abyss gazing just at you
Gaze back just at it
When you beat too much rain,
Umbrellas get out of sight

Find your cause, why did you turn it out
You'd have thought of something, right
You are the maker of the wall about
Break down the wall when you come to dead end
Break down the wall when you come to dead end

Some are choose to take a detour
Some are stop and stay around bounds
It ain't easy to carry out
Break down the wall when you come to dead end
Break down the wall when you come to dead end

A day passing if you doing up
Only continuation chase your back
Nothing comes from nothing for ever
Break down the wall when you come to dead end
Break down the wall when you come to dead end

Raise your flag high
Light your fire bright
Your abyss gazing just at you
Your abyss gazing just at you
Gaze back just at it
When you beat too much rain,
Umbrellas get out of sight

Lose to find one
Lose to find one

【対訳】

旗を掲げろ
火を灯せ
君の中の深淵が君を見つめている
君の中の深淵が君を見つめている
見つめ返せ……
雨に打たれすぎたなら
傘など目に映らなくなる

なぜそうなったのか理由を知るんだ
君には心当たりがあるはず
そう、君こそがその壁の製作者
行き詰ったなら壁を打ち壊せ
行き詰ったなら壁を打ち壊せ

ある者は回り道を選び
ある者は歩みを止める
成し遂げるのは楽じゃない
行き詰ったなら壁を打ち壊せ
行き詰ったなら壁を打ち壊せ

どう過ごしても一日は過ぎてゆく
手に出来るのは昨日の続きだけ
無から有など生まれない
行き詰ったなら壁を打ち壊せ
行き詰ったなら壁を打ち壊せ

旗を掲げろ
火を灯せ
君の中の深淵が君を見つめている
君の中の深淵が君を見つめている
見つめ返せ……
雨に打たれすぎたなら
傘など目に映らなくなる

得る為に捨てろ
得る為に捨てろ
得る為に捨てろ
得る為に捨てろ


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ