Strange Sanity

She wants to be somebody else
Green eyes, lavender hair
She's played an anarchist
And chose that her living

He's a hated old man
Like a child with a hysteric
He has a haughtily attitude
And has nothing to receive

Only those who have through the gate are aware of something
But his life had got just meaningless

The more sane ones want to die
And the more incurable ones live in greed
The weak are cast out in sea of shame
And strange sanity grows everywhere

They're fake humanitarians
Who can't judge anyone
They set the beast free the street
And don't care about the effects

They let the usurpers live and offer the people
It endanger our daily lives

The more sane ones want to die
And the more incurable ones live in greed
The weak are cast out in sea of shame
And strange sanity grows everywhere

And this is last for life alone
And this is last for life alone

Only those who have passed through know what that is
We always lurk unconscious racism

The more sane ones want to die
And the more incurable ones live in greed
The weak are cast out in sea of shame
And strange sanity grows everywhere

【対訳】

彼女は自分以外の誰かになりたがる
グリーンの瞳にラベンダーの髪
彼女はアナキストを装っている
それが彼女の選んだ生き方

あいつは嫌われ者の老人
子供のような癇癪持ち
偉ぶった態度で周りと接しても
返ってくるものは何もない

ゲートを通った者にしか見えない景色がある
だが奴が得たものは薄っぺらなものばかり

まともな者ほど死にたいと願い
食えない者ほど貪り生きる
弱者は恥辱の海に投げ出され
狂った正気が至る所で芽生えている

奴らはインチキな人道主義者
人を裁く事など出来やしない
街に猛獣を放ち続け
その結果には頓着しない

簒奪者を生かして民衆を差し出す
それが俺たちの日常を脅かしている

まともな者ほど死にたいと願い
救えない者ほど貪り生きる
弱者は恥辱の海に投げ出され
狂った正気が至る所で芽生えている

そしてこれはただ生存の為に続いてゆく
そしてこれはただ生存の為に続いてゆく

身に覚えのある者だけがそれを知っている
俺たちはみな無自覚の差別を抱えている

まともな者ほど死にたいと願い
救えない者ほど貪り生きる
弱者は恥辱の海に投げ出され
狂った正気が至る所で芽生えている


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ