Ruined Eagle

You got your own way in everything
And lost your wings, you’re a twilight eagle

You're afraid to be honest
Well, still can't accept your destiny

Now you standing in the cold
That even the moon in the water is frozen

Your season lacking color
And the sense of loss are spent wasted time

You're going round in circles now
You're going round in circles now

Sweet tastes have poisons
And someone gets poisonous who controls it

Now it's time to pay for it
You got too much and didn't keep anything

You used to be splendid around
Now you're ruined and no one is next you

From the predator to prey
Soon night will come around your paper wings

You're going round in circles now
You're going round in circles now
You're going round in circles now
You're going round in circles now

【対訳】

お前は何でも思い通りに手に入れて
翼を失くした黄昏の鷲

正直になる事が怖くて
運命を受け入れられずにいる

水面に映った月さえ凍る
そんな冷たい場所にお前は立っている

お前の季節は彩りを失い
喪失感が無益な時間を過ごしている

お前はそこから抜け出せずにいるんだ
お前はそこから抜け出せずにいるんだ

甘美なものには毒があり
毒を制する者もまた毒

ツケが回ってきたのさ
お前は得てばかりで何も守らなかった

かつて華やかだったお前の周りも
落ちぶれれば隣に誰もいなくなる

狩る側から狩られる側へ
張りぼての翼にじき夜が訪れる

お前はそこから抜け出せずにいるんだ
お前はそこから抜け出せずにいるんだ
お前はそこから抜け出せずにいるんだ
お前はそこから抜け出せずにいるんだ


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ