Close
Free HTML5 Bootstrap Template

Masaki Aio

All songs written, arranged, performed, mixed, mastered and produced.

Prev Next

Marine


Bathing in the autumn morning sun
You're shining bright, I call your name
Marine, you’re beautiful today
Marine, you’re beautiful today

Your song makes calm down my mind
Birds are flying on the silky wave
Marine, you’re life itself
Marine, you’re life itself

You give me a good blessing
And act fairly to all
Sometimes you go berserk
And take all away
We're all with you
Everyone knows but nothing can be do
You're affected with fuel debris

Your song makes feel uneasy my mind
The thunder roars on the messy wave
Marine, you changed color a bit
Marine, you changed color a bit

It's easy to say, "No more wars"
But who can imagine
The whole world without arms
And nothing fight everywhere?

It's important to protect nature
But who can imagine
The whole world without the asphalt
And get no energy?

If you know that it's impossible
Carry the sin together, now
We're the villain and you're an accomplice
Your complacency is no indulgence
I'm fed up with faking
Let us live firmly

Bathing in the winter morning sun
You're shining bright, I call your name
Marine, you changed color a bit
Marine, you changed color a bit
Marine, still you’re beautiful
Marine, still you’re beautiful

【対訳】

やわらかな秋の曙光を浴びて
光り輝く君の名を呼ぶ
マリーヌ、君は今日も美しい
マリーヌ、君は今日も美しい

君の歌は僕の心を穏やかに鎮め
鳥たちは柔らかな波の上を羽ばたく
マリーヌ、君は生命そのもの
マリーヌ、君は生命そのもの

君は僕に多くの恵みを与え
全ての生き物に等しく接する
時に君は荒れ狂い
全てを奪い去ってしまうけど
僕たちはいつも君と共にある
でももうどうしようもないんだ
君は燃料デブリに冒されている

君の歌は僕の心に不安を植え付け
荒れた波に雷鳴が轟く
マリーヌ、君は少し色を変えた
マリーヌ、君は少し色を変えた

戦争反対と言うのは簡単な事
でも想像出来るかい?
全ての人が武器を捨てて
誰も争わない世界なんて

自然を守る事は大切な事
でも想像出来るかい?
地上からアルファルトが消えて
エネルギーに依存しない世界なんて

それが無理だと分かっているなら
君よ、共に罪を背負え
人類は悪役で君もまた共犯者
どんな自己満足も免罪符にはなりえない
綺麗事はもううんざりだ
綺麗事はもうたくさんだ
綺麗事はもう十分
全部ここに置いていって
覚悟を決めて生きれば良いだろう

やわらかな冬の曙光を浴びて
光り輝く君の名を呼ぶ
マリーヌ、君は少し色を変えた
マリーヌ、君は少し色を変えた
マリーヌ、それでも君は美しい
マリーヌ、それでも君は美しい


作詞・作曲・編曲:相尾マサキ