Close
Free HTML5 Bootstrap Template

Masaki Aio

All songs written, arranged, performed, mixed, mastered and produced.

Prev Next

Trickster


Crowds gathered on the high street
There was nothing thus far
Passersby stopped and joined it
And they heard like a low growl
Those who saw it never turned back
Those who saw it never turned back
And a trickster stared the sight from a commanding height

Screams pierced on the high street
And some flushed with excitement
Crowds were increasing
And mostly couldn't reach it
Soon the fancy had a monster
Had a mysterious monster
And a trickster stared the sight from a commanding height

It ran through the air with rocking
Like the thunder roars flash
It appeared various shapes
And whispered various voices
“Thy time is on the turn, now! ”
“Thy time is on the turn, now! “

Guided by the voice,
Crowds left on the trip
In order to know something,
Or in order to change something
But they didn't get anything
But they didn't get anything
A trickster suddenly finished a story,

With his favors took somewhere
With his favors took somewhere

Somebody is fascinated by the phantom now
Somebody is fascinated by the phantom now

【対訳】

大通りに群がる異様な群衆
かつてこんな光景はなかった
道行く人は足を止め、その輪に加わり
彼らは低い唸り声のようなものを聞いた
その姿を見た者は元の日常には戻れなかった
元の日常には戻れなかった
その光景を高台からトリックスターが見つめていた

悲鳴が大通りをつんざき
ある者は興奮に顔を輝かせた
通りの群衆は増加する一方で
その中心に辿り着く事は困難を極めた
やがて想像が化物を産んだ
得体の知れない化物を産んだ
その光景を高台からトリックスターが見つめていた

それは雷鳴の閃光のように
空気を震わせ駆け抜けた
それは様々な姿で現れ
様々な声でささやいた
『今が変わり目の時だ』
『今が変わり目の時だ』と

その導きに従って
群衆は旅に出た
何かを知る為に
何かを変える為に
だが何も変えられなかった
何も得られなかった
トリックスターは突如この物語を閉じてしまった

彼が祝福した者を連れ去って
彼が祝福した者を連れ去って

その亡霊に今も誰かが取り憑かれている
その亡霊に今も誰かが取り憑かれている


作詞・作曲・編曲:相尾マサキ