Soultree

Fill up your life with love
Fill up your life with love
Fill up your life with love
Fill up your life with love

Love is like a young plant
It's dying out without growth
A life is like a borrowing one,
For the time when you give back,

Fill up your life with love
Fill up your life with love
Fill up your life with love
Fill up your life with love

If you don't need to depend on ones,
You have to create your own life
If you fear a lonely life,
Carve your love to precious one

Fill up your life with love
Fill up your life with love
Fill up your life with love
Fill up your life with love


The big tree attracts notice
And brings forth beautiful flowers
Spread branches out, Spread branches out
Straight to the sunshine

Daily life is buried ones
And stifles without knowing it
Keep growing up, Keep growing up
Straight to the sunshine

Feeling human folly and feeling ugliness
Healing on the beauty of the nature and birds
And yet if you love someone and reach selfless love,
You're saved by love

But I seem unable to do it
So you possibly achieve it
You must not kill one love that you found again
I'll keep on walking down my way
So you possibly achieve it
And show me your big soultree some time or other

Feeling human folly and feeling ugliness
Healing on the beauty of the nature and birds
And yet if you love someone and reach selfless love,
You're saved by love

【対訳】

人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ

愛は苗木のようなもの
育てなければ枯れ果てる
命は借り物のようなもの
いづれ返すその日のために

人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ

誰にも依存しない人生を望むなら
自分だけの生き方を確立せねばならない
孤独な人生を恐れるなら
最愛の人に愛を刻め

人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ
人生を愛で満たせ


大木は人目に留まり
美しい花を咲かせるだろう
枝を広げろ、枝を広げろ
真っ直ぐ日の光に向かって

日常は何かを埋没させ
気付かずに窒息させてゆく
育て続けろ、育て続けろ
真っ直ぐ日の光に向かって

人の愚かさ、醜さに触れ
自然や鳥の美しさに心癒され
それでも人を慈しみ、無償の愛に到達したなら
人はようやく愛に救われる

だがオレにはもう無理みたいだ
後は君たちが叶えてくれ
君の見つけた愛を二度と枯れさせないよう
オレは別の道を進み続ける
後は君たちが叶えてくれ
いつの日か君の育てた霊木を見せてくれ
いつの日か

人の愚かさ、醜さに触れ
自然や鳥の美しさに心癒され
それでも人を慈しみ、無償の愛に到達したなら
人はようやく愛に救われる


作詞・作曲・編曲：相尾マサキ